When looking through the Communication History, some threads have three dots that give you an option to Lock this thread.
What happens when you lock a thread?
General (non-Admin) users are unable to see the subject or body of the locked email.
What should that look like?
Once locked, this is how the email should look to you:
To general users, it should look like this: